Une adaptation cinématographique par Bunuel, le célèbre réalisateur espagnol, est disponible sur YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=7VWNcT7Ms9E
Le film se nomme "La mujer sin amor" (la femme sans amour). Bunuel trouvait que c'était son pire film.
L'adaptation est assez libre. Voici le texte qui accompagne la vidéo:
""Una Mujer Sin Amor" ("Une femme sans amour", 1952) est une adaptation de la nouvelle Pierre et Jean de Guy de Maupassant. Mal mariée à un homme riche, imbu de lui-même et qui la traite comme une servante, Rosario aime Julio mais refuse de partir avec lui parce qu'elle ne veut ni se séparer de son fils Carlitos, ni séparer Carlitos de son père. Bien des années plus tard, Carlitos découvre l'adultère de sa mère et le lui reproche amèrement. Portait sociologique de la condition de femme et de mère, "Una Mujer Sin Amor" est surtout une exploration psychologique des sentiments propres au «roman familial» freudien, le désenchantement du monde pour le fils qui découvre que sa mère n'est pas la sainte qu'il croyait. «On voit rarement sa mère comme une femme, mais quand cela arrive, on peut découvrir des choses intéressantes». Tout se passe ici entre deux scènes fortes : celle où Carlitos danse magnifiquement une valse avec sa mère, et celle, infiniment cruelle, où il lui dit qu'elle est «morte dans son coeur»."
L'article wikipédia en anglais résume le film. Il n'existe pas en français, et ce serait un bon exercice de fin de vacances que de le faire...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire